平素よりホテル若水をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
容器包装リサイクル法の関係省令の改正を受け、2020年7月より、館内施設にて提供いたしておりますお買い物袋を、下記の通り有料とさせて頂きます。

• ビニール袋（小・中・大）　１枚　５円
• 紙袋（中・大）　　　　　　１枚２０円　　

お客様にはお手数をおかけ致しますが、お買い物袋の削減にご協力をお願い致します。

―営業再開日のお知らせ―

長期の営業自粛期間を終え、お客様の安心安全を第一とし感染症予防対策を実施した上で、『若水の心』はそのままに、『新しいおもてなし』で皆さまをお迎えさせて頂きます。

休業中には､お客様ならびに関係者の皆さまに多大なご心配とご迷惑をおかけいたしましたこと心よりお詫び申し上げます。また、激励・ご支援のお言葉等、多数賜り大変ありがたく感謝申し上げます。

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

6月12日（金）より

パブリックスペース以下の通り営業再開させて頂きます。

◆レストラン「山茶花」　

【昼】①11:30～13:20／②13:30～15:20

【夜】17:00～21:00の間（ラストオーダー19:30）

◆日帰り入浴「宝甲の御湯」

　11:30～22:00（受付20：00迄）

　※露天風呂（宝塚温泉）バラ風呂は、毎週月曜・土曜実施致します。

◆ロビーラウンジ「すみれ」*** 11:30～18:00

◆売店「花小路」*** 11:30～20:00

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

６月19日（金）より

宿泊、日帰り宴会の営業を再開させて頂きます。

ご予約受付は現在承り可能です。

お電話・インターネットよりご連絡お待ちしております。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

※但し、営業日につきましては、今後の感染状況や緊急事態宣言等により変更となる場合がございます。

がんばろう宝塚！反響に感謝

～こころに花咲くおもてなし～

行動制限がつづき、家庭でも仕事でも不安と疲れがつのる中、今こそ互いにねぎらいあうこと、そして自分自身を認めてねぎらうことがとても大事なことではないでしょうか？　　

歴史と伝統が息づく宝塚温泉を継承するホテル若水、これまでそしてこれからも多くの人々、そして地域に癒しを与える存在であり続けたいと願い、温泉のテイクアウトサービスをさせていただきます。ぜひ各ご家庭でお楽しみ下さい。　

心もからだもぽかぽかに！

温泉ドライブスルー(テイクアウト)
◆予約制◆
5月15日金曜日～毎日10時〜16時(５月末日迄)
温泉水は無料です。容器をご持参ください！1回20ﾘｯﾄﾙ迄。容器のない方へは給水パック(10㍑500円税込)ご用意してます。

＜TELまたはホテル若水公式LINE（lin.ee/mWrtlsjI）にてご予約承り中＞

この機会にぜひ宝塚温泉の魅力や歴史をご堪能ください！ 

新型コロナウィルス感染症により亡くなられた方々及びご家族、関係者の皆様に謹んで お悔やみ申し上げますとともに罹患された方々に心よりお見舞い申しあげます。また 医療従事者、政府、行政機関をはじめ、感染予防にご尽力されている皆様に心より 感謝申し上げます。

当館、臨時休館を5月14日までとお知らせしておりましたが、この度、５月4日に政府から発表された「緊急事態宣言延長」に伴い 、5月31日（日）まで休館期間の延長を決定いたしましたので、改めてお知らせさせていただきます。 

尚、今後も政府ならびに自治体の方針に沿いながら、適宜同様の対応を進めてまいります。新型コロナウィルス感染拡大防止への社会的責任、お客様ならびに従業員の安全を最優先事項と捉え、状況をみながら慎重に判断させていただきます。場合によっては、休館の再延長や短縮の可能性もございます。

引き続き皆さまにはご迷惑とご不便をお掛けしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。  

【臨時休館中のお電話受付時間】

午前9時～午後6時とさせていただきます。

　4月7日、特別措置法に基づく緊急事態宣言発令と兵庫県の対象地域指定に伴い、兵庫県知事より「みだりに居住等（住まい）から外出をせず、帰省、旅行、会合を控える様に」との要請がございました。

　これを受けまして、当館も『感染拡大防止とお客様の安全』を重視し、

4月10日～5月14日までの営業を自粛させていただくことと致しました。

（今後の状況により延長させていただく場合もございます）

　なお、ご予約頂いているお客様には大変ご迷惑をおかけしますが、当館よりご連絡の上、お取消しまたはお日にちのご変更をお願いさせて頂きます。

何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

　また、臨時休館に伴いまして、当面の間、

お電話受付時間を午前9時～午後6時に変更させていただきます。

お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。

2020年4～7月は、下記日程で、全館休館とさせていただきます。 何卒ご了承の程、お願い申し上げます。

• 2020年4月2日（木）
• 2020年4月7日（火）～5月14日（木）
• 2020年5月19日（火）
• 2020年6月10日(水)
• 2020年6月22（月）～25日（木）
• 2020年6月30日（火）
• 2020年7月9日（木）

休館日翌日は、AM10:00より通常営業となります。

※尚、休館日は今後の情勢などにより変更になる可能性がございます。恐れ入りますが、最新情報は当ホームページまたはお電話にてご確認ください。

若水にも春がやってきました！ 先が見えない不安なニュースが続く中、

少しでも皆様にあたたかく晴れやかな気分になって頂ければと、

館内に「桜」をご用意させて頂きました。造花ではなく本物です。

ロビーにてどなたでもお楽しみいただけます。

つぼみの状態でやってきた桜ですが、館内は温かいのでこの数時間でもみるみる開花し、現在2分～3分咲きです。週末から週明けが見ごろになるでしょう！手前に写る濃いピンクが八重桜、全体を占める淡いピンクがソメイヨシノです。

若水では、お日帰りでも完全個室の部屋でのお食事、昼・夜ご予約可能です。 今年は、あたたかいお部屋、あたたかいお食事・・・ご家族や小グループ様で安心して過ごせる優雅なお花見いかがでしょうか？

春分を過ぎ、例年より少し早く宝塚でも桜が開花しはじめました。今年の春は、様々なイベントが中止になったり、まだまだ気軽に外出もしづらい状況ではありますが…春の気配を感じることは、温かく安心感を与えてくれますね。

さて、若水でも、料理長自慢の「春の特別会席」をご用意させて頂きました。 筍（たけのこ）・蕗の薹（ふきのとう）・小鮎（こあゆ）・桜海老・うすい豆・こごみ・菜の花・うるい…と春の息吹を存分に視覚・嗅覚・味覚でご堪能していただけます。

また、この会席は「とくべつ」なだけあり、神戸牛やあわび、キャビア、中トロなど逸品食材をかした献立になっており、贅沢豪華な会席となっております。

特に「神戸牛炭酸しゃぶしゃぶ」は当館だけでお楽しみいただける、「ウィルキンソン炭酸」を使ったしゃぶしゃぶです！炭酸効果で美味しいお肉がより一層美味しくお召し上がりいただけます。 是非みなさまに少しでも春を感じていただければ幸いです。

この特別会席は、新客室ご宿泊のお客様のご夕食にてご提供させて頂いております。

若水では、この度の新型コロナウイルス感染症拡大のリスクを低減する観点から、 下記の主催公演をやむなく延期することといたしました。 今後の日程などは、順次、詳細をホームページ等でお知らせいたします。

ご理解の程、何卒よろしくお願い致します。

◆2020年3月29日（日） 春の特別企画『若水の春まつり』 元タカラジェンヌ愛音羽麗&舞風りらライブショー お食事18：30～　開演20：30

ご鑑賞を楽しみにしてくださっていたすべてのお客様に、心よりお詫び申し上げます。

当館正面玄関の梅が現在満開の見ごろを迎えています。例年ならこの時期たくさんのお客様のお出迎えに花を添えておりましたが、中々外出がしにくい今春・・・少し寂しくも感じますが、当館の前を通られます近隣の皆様に少しでも明るさと華やかな気分を感じて頂ければ幸いです。

松・竹・梅は、三つの等級を表す場合によく使われますが、松・竹・梅を三友と表し、友としてふさわしい「正直な人・忠実な人・多聞な人」のことを云う伝えもあるとのこと。 「松」は厳冬にも落葉せず、断崖絶壁にも良く根を張ることから、忍耐強く、真心を尽くす人。 「竹」は節を持った人。また隠し立ての無い正直な人。 「梅」は厳冬に咲く事から、激しい状況でも笑顔を絶やさない人。 また梅の実は、やがて落ちて芽を出す事から、 生命のしるしとされています。 実は、若水玄関にも松・竹・梅が揃っております。