1223年11月9日、歌人 藤原光経が「をはやしの湯」に訪れてから、今年で800年が経ちます。鎌倉時代より人々の心身を癒し、明治にはウィルキンソン炭酸にて世界へその名を広めています。今年、宝塚温泉は開湯800年の節目の年を迎えます。

鎌倉時代からの歴史をみゃくみゃくとつなげてきた、宝塚温泉開湯800年を記念し、
「つなぐ」をお題とした川柳コンテストを開催いたします！

最優秀賞には宿泊券、優秀賞には食事券の特別賞には入浴券など、豪華賞品のプレゼントも！
皆さまにとって思い思いの「つなぐ」を５・７・５の言葉に乗せてぜひご応募ください。

〈募集期間〉
2023年8月1日(火)～9月30日(土)まで

〈作品応募条件〉
「つなぐ」に関連する、もしくは連想する作品（川柳）。
注意点：川柳は５・７・５でご投句ください。　

・音の数え方に注意しましょう

例)

ジャム→2音　小さい”ゃゅょ”は数えません。

きっぷ→3音　小さい”っ”は数えます。

ノート→3音　伸ばす音は数えます。

〈応募方法〉①②の２つの応募方法があります。
①下記の専用フォームより作品をご投稿ください。おひとり様「３句」まで応募可能です。
↓　↓　↓
「宝塚温泉開湯800年祝 川柳コンテスト」応募フォーム

②ホテル若水宛にファックスをお送りください。
〈必要事項〉
　●A4用紙にお題「つなぐ」をもとにした５・７・５の川柳（「３句」まで）
　●郵便番号、住所、氏名、年齢、電話番号（携帯）、メールアドレス、結果発表の際にペンネーム（柳号）での掲載を希望される場合はペンネーム
↓　↓　↓
FAX番号：0797-86-2846
ホテル若水 「川柳募集係」までお送りください。

〈入選者へのご連絡〉
入選者に直接ご連絡させていただきます。入選者以外の方にはご連絡はありません。

〈入選作品の発表〉
入選者本人に確認後、11月9日(木)にホテル若水で開催される「宝塚温泉開湯８００年祝」で表彰。
また当日、川柳作家のやすみりえさんから発表と講評をいただきます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼を申し上げます。

誠に勝手ながら、施設設備の改修・点検工事に伴い、下記日程を臨時休館いたします。 

ご来館を楽しみにしてくださっていた皆様には大変に申し訳ございませんが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

8月28日（月）・29日（火）

9月27日（水）・28日（木）

10月3日（火）・4日（水）

休館中のお問合わせ先：ホテル若水代表TEL　0797-86-0151（9：00～18：00）

◆◆追加募集（電話予約のみ）◆◆

大変ご好評いただきました、づか割の追加募集を致します。

通常料金　お一人様　35000円のところ、【づか割】で、お一人様15000円でご用意

ご宿泊期間：
2023年1月19日（木）～2023年2月28日（火）
日曜～木曜限定

沢山の方へ宝塚の魅力をお伝えしたいので、今回はお1人様1泊1回限りとさせていただきます。

※予算の上限に達した時点で本事業を終了させていただきます。予めご了承ください。

ご利用は2名様以上でお願いいたします。
ワクチン接種証明書等の必要はございません。

＼＼づか割プランをチェック／／

【づか割×15000円ぽっきり】お一人様につき2万円もお得■

◆神戸牛鉄板焼き・旬の逸品（1月、2月は河豚鍋）・ワンドリンク付

■ 無料サービス！プラン特典
〇「神戸牛の鉄板焼き」
〇「旬の逸品」（1月、2月は河豚鍋）
〇 夕食時に「ワンドリンク」（ビール・ソフトドリンクなど）

お得なこの機会をお見逃しなく！皆様のお越しをお待ちしております。

このたびホテル若水では、昨今の健康志向の高まりを受け、2022年4月1日より客室の全面禁煙化を実施することとなりました。
喫煙される皆様は、１階ロビー「喫煙室」をご利用ください。
何卒諸般の事情をご理解いただき、引き続き変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。

歴史と文化のまち宝塚、流れゆく年月を見守り続けてきた武庫川。その記憶（景色）をランタンの揺らめく光とともに感じ、希望の想いを夜空に舞い上げます！

無数のLEDランタンが、過去と未来をつなぎ、さらには武庫川右岸と左岸をつなぐ架け橋となり夜空を輝かせ、幻想的な空間を創り出すことでしょう。

宝塚温泉を知る人も知らない人も一緒に盛り上がり、心ときめく感動イベントです。

【開催日時】2023年11月9日（木）

17:30　受付(ランタン引渡し）スタート（ホテル若水）

　　　　　　　　　　　　　◆◆ホテル若水ロビーにて温泉御祈祷、芸妓演舞も実施予定◆◆

19:00　ランタン一斉リリース
武庫川左岸広場・宝塚ワシントンホテル3階屋上
右岸（ナチュールスパ宝塚〜ホテル若水）

19:30　終了予定

【参加方法】

各自、「チケット販売サイト」よりチケット（ランタン）をご購入ください。（1基3,000円）

※１チケットにつき（ランタン1基）をお渡しいたします。3名様迄ご一緒に参加できます（未就学児はカウント含まず）
※発行されたQRコードは、大切に保管されてください。当日の受付で必要です。
※リリース10分前迄には、受付を済ましランタンリリース場所へ移動をお願いします。
※サイトでの前売り販売となるため、キャンセル、返金は受け付けておりません。
※イベント運営上時間が前後する場合があります。
※当日天候状況（雨天、強風等）により、リリース場所を屋内に変更する場合があります。

※ＬＥＤランタンとは、日本発祥の火を使わず風船に紐を付けて飛ばすランタンで、安全かつエコなランタンです。

企画・運営：宝塚温泉800周年会

※この事業は宝塚市ウェルネスツーリズム推進事業に採択されて実施しています。

2023年8月10日～8月20日までにホテル若水にご宿泊のお子様へ　

「わかみずクイズ」と「千本引き」をお楽しみいただけます！！

さらにご宿泊ウェルカムラウンジには「アイスキャンディー」をご用意しております。

ぜひご家族みなさまでお楽しみくださいませ！！

いつもホテル若水日本料理「山茶花」をご利用いただき、厚く御礼申し上げます。

この度、昨今の原材料の高騰と輸送費の高騰などにより、2023年7月よりメニューの価格変更をさせていただくことになりました。当店では、お客様により良いお食事の提供をできるよう、企業努力を続けてまいりましたが、先述する理由により、価格の維持が困難となりました。

日頃より当店をご利用いただいております皆様におかれましては、大変心苦しいご案内となり恐れ入りますが、何卒ご理解くださいますようお願いいたします。

これからも、皆様にはより良いお食事の提供できるよう、サービスの向上にも努めてまいりますので、変わらぬご愛顧をお願い申し上げます。

ホテル若水では、身体に障害がある方や、ご高齢で介護が必要な方、車いすをご利用の方、小さなお子様連れの方など、『誰もが安心してお楽しみいただける宿』を目指し、施設やサービスなど『心に花咲くおもてなし』をモットーに、安全にご利用いただける環境づくりをしております。

●【車イス】館内でのご利用が可能です。（車イスの貸出も行っております）

●【車イス】車イス用トイレあります。（５F）

●【お部屋】和室お部屋食の場合でも、イステーブル席でのご用意が可能です。（事前にお伝えください）

●【お料理】アレルギー対応させていただきます。（事前にお伝えください）

●【お料理】刻み食やおかゆなど対応させていただきます。（事前にお伝えください）

●【お料理】ご妊娠中のお客様へ、ご要望に合わせ生ものを配慮するなどご対応可能です（事前にお伝えください）

●【お子様（ベビー）】１F、２Fにオムツ交換台があります。（8階大浴場脱衣場には、ベビーベッドあり）

●【お子様（ベビー）】ベビーラック、ミルク用ポット、オムツ用のゴミ箱、入浴用ラック、絵本、貸出あり。

●【お子様（ベビー）】離乳食等ご持参の場合、温めのお手伝いが可能です。

●【お子様】お子様用食器、カラトリーご用意しております。

●【お子様】お子様イス用意できます。お子様料理あります。

　　　　　（お子様御膳、お子様ランチ、お子様うどん、オムライス、若どり唐揚、おにぎりなど）

●【お子様】浴衣、スリッパ、アメニティ（歯ブラシ）ご用意いたします。

●【貸切風呂】ご予約できます。45分間（2,200円）

●【大浴場】手すり・シャワーイスあります。

●【お部屋】ベッドルームあります。（詳細はHP「お部屋情報」ご確認ください）

▼▼宝塚ユニバーサルツアー▼▼

受付枠の上限に達しましたので、ご予約を終了させていただきました。

大勢様のご予約ありがとうございました。

和の安らぎと、洋の心地よさ、両方を兼ね備えたベッド付き和モダン客室が誕生！！

日本料理をお召上がりいただきながら武庫川が一望でき、贅沢なひとときをお過ごしいただけます。

またダイニングテーブルはみずめざくらの木材を使用しており、家具にもこだわっております。

新しい客室で優雅なひとときをお過ごしください。

＼2月5日（日）１０時～予約受付開始／

【主な客室設備】
・ホテルベッドシェア全米ナンバーワンの実績を誇るサータ社製のベッド
　★硬すぎず、やわらかすぎない日本人好みのマットレスです。
・シャワー室
・65インチTV
宝塚歌劇 衛星放送チャンネル「TAKARAZUKA SKY STAGE」視聴無料

■ 特典
○お部屋冷蔵庫内ドリンクフリー
〇ネスプレッソマシン・宇治の玉露・紅茶

○ アーリーチェックイン 14:00 (通常は15:00)
○ レイトチェックアウト 11:00 (通常は10:00)
※3名様でご利用の場合、1名様は和布団のご用意となります。

２０２３．１．１５（日）

①10：30～　②13：30～

昨年より大きな会場を用意いたしました！！　広さ96畳、舞台付の風格漂う大広間「大観の間」

会場前の景色も素晴らしく華やかで盛大な観劇をご家族そろってご満喫いただけます。

今回の演目は、インドネシアの伝統音楽ガムランの生演奏と影絵劇・人形劇が合わさった楽しい音楽劇。

絵本で人気の『きんぎょがにげた』を題材にしたオリジナル脚本など3種のお話を披露。

やさしい語りと生演奏を目の前で体感しながら、小さなお子様から大人まで素敵な世界観へ導き、お楽しみいただけます。

■詳しいごあんない　要チェック！

■人形劇の参加申込はこちらから（兵庫県電子申請システム）