平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼を申し上げます。以下の期間、館内メンテナンスの為、全館休館とさせていただきます。ご来館を楽しみにしてくださっていた皆様には大変に申し訳ございませんが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。（今後の情勢等により変更になる可能性もございます。）

• 12月14日（火）
• 12月16日（木）
• 12月23日（木）
• 12月24日（金）
• 1月5日（水）
• 1月6日（木）　※但し、レストラン山茶花・大浴場・ロビーラウンジ・売店　11:30~16:00のみ営業
• 1月11日（火）
• 1月12日（水）

休館中のお問合わせ先：ホテル若水代表TEL　0797-86-0151（9：00～18：00）

兵庫県民限定、県内旅行がお得になる「ふるさと応援県民割」が本格スタートいたします。

2021年11月12日(金)～12月31日(金)に兵庫県内の宿泊施設をご利用いただくと、1人最大7000円お得になります。

　■ふるさと応援県民割を利用するには

　1.各予約対象サイトより、対象期間内のプランをご予約ください。

　2.予約完了後に、正常にご予約が完了した旨のメールが届きますので、
　　メール内にある指示に従って割引クーポンの発券を行ってください。

　3.ホテルにてご精算
　　精算時にフロントにて本発行済みクーポン券をご提示ください。
　　割引クーポンをご提示いただけない場合は割引を受けることができませんのでご了承ください。

　■ポイント

・ふるさと応援旅クーポンはチェックイン時にSTAYNAVIで発行した割引クーポンをご提示ください。
　割引クーポンに記載された額面分のふるさと応援旅クーポンをお渡し致します。

・ご利用料金により、下記の割引となります。
　お一人様の旅行代金が10000円以上：5000円割引
　お一人様の旅行代金が8000円以上10000円未満：4000円割引
　お一人様の旅行代金が6000円以上8000円未満：3000円割引
　お一人様の旅行代金が4000円以上6000円未満：2000円割引
　※ご宿泊合計（税込）÷ご利用人数（お子様含む）のお一人あたりの代金から算出となります。

・ご利用料金により、下記のクーポンをお渡しいたします。
　お一人様の旅行代金が15000円以上：2000円分のクーポン券をお渡し
　お一人様の旅行代金が10000円以上15000円未満：1000円分のクーポン券をお渡し
　※クーポン券は宿泊を伴う旅行にのみ適用となります。
　※ご宿泊合計（税込）÷ご利用人数（お子様含む）のお一人あたりの代金から算出となります。

・期間中は何度でもご利用いただけます。連泊の場合は1泊ごとに適用されますが、最長5泊までとなります。

※兵庫県民のみ対象となります。(チェックイン時に免許証等の身分証明書により宿泊者全員の居住地確認をさせていただきます。)

・本キャンペーンは、予定人数に達し次第終了のため、終了日が早まる可能性があります。その場合、予告なく終了しますのでお申し込みいただいても適用を受けられない場合がございます。予めご了承くださいませ。

◆宝塚市民割プランについての詳細はこちら（※ご宿泊は、ひょうご県民割との併用も可能で大変お得です！）

※宝塚市民対象となります。お子様料金及び市外の方が同伴される場合は、別途料金をご案内させていただきます。ホテルへ直接ご連絡お願い致します。

■ホテル若水予約課TEL：0797-81-1111

2022年は、ホテル若水の「おせち料理」で華やかな一年のはじまりに!!
白木のお重に、伝統的なおせち料理をお詰めして、お届けいたします。
おせちは3種類、ご用意致しております。

おせち　梅(二段重)　28,000円(税込30,240円）
器サイズ：縦・横20.4㎝×高さ5.2㎝(2～3人前)
おせち　竹(三段重)　38,000円(税込41,040円)
器サイズ：縦・横20.4㎝×高さ5.2㎝(3～4人前)
おせち　松(三段重)　58,000円(税込62,640円)
器サイズ：縦・横22.8㎝×高さ5.2㎝(4～5人前)
祝焼鯛　10,000円(税込10,800円)

【おせち竹　お品書き　一例】
◇一の重◇
姿伊勢海老からすみ焼き・寿絵馬真丈・青竹入り貝柱雲丹・黒豆・田作り・数の子・笹葉からすみ・松笠くわい・筍の子・くるみ土佐煮
◇二の重◇
あわび・鰆柚庵焼・金時はじかみ・栗きんとん・車海老・紅白糸掛け真丈・射込牛蒡・肉志ぐれ煮銀紙包み・合鴨いぶし焼・福香合いくら醤油
◇三の重◇
鮎甘露煮・京芋昆布巻・ぼうだら万年煮・たたき牛蒡・菊花かぶら・蓮根・紅白なます・梅人参　他

◆早期予約特典◆

11月20日までにご予約頂くと2,000円分

12月5日までにご予約頂くと1,000円分

ホテル若水館内でご利用頂ける、館内利用券をもれなくプレゼント！！

【ご注文方法】
お電話0797-86-0151にてお申込下さいませ。
ご注文締め切り：2021年12月25日

【お引渡し方法】
◇ご配送の場合◇
近畿2府4県に限りご配送承ります。(送料無料)
商品のお届けは12/31となります。
◇お引取りの場合◇
12月31日、10:00～20:00の間に
ホテル若水　フロントにてお受け取り下さい。

◆お引取り特典◆

辛丹波1本＋ペア入浴券＋お車代として現金500円ｷｬｯｼｭバックを差し上げます。

兵庫県による兵庫県内居住のお客様が対象の「県民向けの県内旅行・宿泊代金割引及びクーポン券配布事業」による、前売宿泊券が販売がスタートしました。

前売宿泊券は令和3年12月31日までの間 、国が示す感染状況のステージ指標が「兵庫県ステージ2相当以下」になった段階からご予約をいただいたご宿泊にご利用いただけます。

→★変更★『プレ県民割が実施になります』10/14宿泊分を10/12以降ご予約スタート

ホテル若水では10,000円分の前売宿泊券を【半額】の5,000円でご購入いただけます。

《購入方法》

前売宿泊券のご購入をご希望の方は、ホテル若水フロントにてご購入いただけます。

※確実にご購入いただく為に、事前に購入のご予約をお願いしております。（TEL/0797-86-0151）

※予算がございますので売切れの場合はご容赦ください。

※遠方にお住まいの方で、ご購入の為のご来館が困難な場合はご相談下さい。

《対象》

兵庫県内居住者 ※購入者様や代表者様だけでなく、ご利用になるすべての方が兵庫県民であることが条件です。

《販売期間》

令和3年7月12日(月)～令和3年８月31日(火)まで

→★販売期間追加★

令和3年９月15日(水)～令和3年10月15日(金)まで

《ご利用方法》

お電話、公式HPまたはその他の宿泊予約サイトから、2021年12月31日（金）までにご予約いただき、チェックアウトの際にスタッフへお渡しください。
※事前決済プランは対象外です。必ず現地払いプランでお申し込みください。
※ご利用者全員が兵庫県民であることが条件となるため、ご利用時にも兵庫県民であることを確認させていただきます。

《利用可能期間》

令和3年12月31日まで(令和4年1月1日チェックアウト分まで)

※新型コロナウイルス感染状況「ステージⅡ相当以下」の期間のみ

※ホテル若水宿泊料金のお支払いにご利用いただけます。

※ご宿泊を伴わない日帰りお部屋食プラン・レストラン・ロビーラウンジ・売店のみのご利用にはお使いいただけません。

《販売金額》

1枚5,000円(10,000円分の前売宿泊券)

※ 有効期限までの期間のうち、兵庫県内における新型コロナウイルス感染状況が 「ステージⅡ相当以下」期間中の予約・旅行・宿泊に限り利用可能　

→★変更★『プレ県民割が実施になります』10/14宿泊分を10/12以降ご予約スタート

（プレ県民割ご利用条件：ワクチン接種証明（3日以内のPCR検査陽性証明）、または同居の家族4名様以下）

※ 休館・休業・緊急事態宣言・まん延防止措置発令等により利用できない場合がございます。

※お釣りは出ません。

※購入枚数の上限はありません。ただし、1泊につきお一人様1枚が利用上限枚数となります。（最大5泊）

《その他》

※12月31日までにステージⅡ以下にならない場合は、ご購入金額の返金をさせていただきます。

◆詳しくはこちら

県内旅行・宿泊代金割引及びクーポン券配布事業

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼を申し上げます。この度、兵庫県において「緊急事態宣言」が解除されました事に合わせ、以下の通り営業内容を変更させていただきます。
※今後の推移により延長の可能性もございます。随時、公式ホームページを更新いたしますのでご確認くださいませ。

◆対象期間

2021年10月１日（金）～　

◆酒類の販売について　

レストラン山茶花、宴会場の酒類のご提供は、午後20：30迄とせていただきます。

（ロビーラウンジすみれは18:00迄）

◆営業時間について

【日本料理レストラン　山茶花】　

（ホテル若水2F）

昼席11:30～13:20/13:30～15:20

夜席17:00～21:00（ラストオーダー20:00）

【ロビーラウンジ　すみれ】

（ホテル若水1F）

通常8：00～21:00　➡　 8：00～18：00

【バーラウンジ　さろん・ど・若水】　

（ホテル若水2F）

通常20：30～23：00　➡　 営業自粛中

【カラオケルーム　浮々（ｳｷｳｷ）／湧々（ﾜｸﾜｸ）】

　（ホテル若水2F）

通常17：00～23：00　➡ 営業自粛中

◆◆◆

座席を間隔を確保（またはアクリル板の設置）、手指消毒の徹底、食事中以外のマスク着用推奨、換気の徹底、同一グループの同一テーブルへの入店は原則4名様以内とさせていただいております。
お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

◆◆◆

※期間中休館日がございます。休館日翌日は、各店11:30より営業致します。

※今後の情勢等により、さらに内容変更の可能性がございます。

【お問合せ窓口】ホテル若水代表：0797-86-0151

草木が芽吹き始め、虫たちも土中から姿を現す啓蟄の季節となりました。

当館もこの度、兵庫県の緊急事態宣言が解除されたことを受け、3月11日（木）より全館営業を再開させていただきます。

休業中につきましては、お客様ならびに関係者の皆さまに多大なご心配とご迷惑をおかけいたしましたこと心よりお詫び申し上げます。ご理解ご協力の程、誠にありがとうございました。

休業期間を利用して、改めて感染症対策とお客様に行き届いたおもてなしがご提供できるよう準備して参りましたので、今後ともご愛顧賜りますよう切にお願い申し上げます。

なお、兵庫県からの要請により、3月21日（日）までレストラン山茶花の営業時間は21時まで（酒類提供は、20時30分まで）となりますので、あらかじめご了承くださいませ。

再びお客様をお迎えできることを、スタッフ一同こころより喜び楽しみにしております。

• 

宝塚市広報課制作『知ってよ！宝塚』ぜひご覧ください。

当館では、お客様ならびに従業員の健康と安全を第一に考え、またお客様に安心してご利用いただけますよう、以下の対策を行っております。ご理解ご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。

健康なスタッフがお出迎え

スタッフの毎日の検温・体調チェック　

◆体調や感染経路状況に不安が確認された場合には、安全が確保されるまで出勤を控える体制を整えております。

スタッフのマスク着用・手洗い・手指消毒の徹底

◆調理場・配膳スタッフは手袋・キャップも着用しております。

お客様の健康安全第一に

ご来館時の体調チェック・手指消毒・共有スペースでのマスク着用のお願い

◆ロビーにマスク着用のまま顔認証により測定可能なAI検温器を導入いたしました。どなたでもご自由にご利用いただけます。　

感染経路の把握に必要な宿泊者名簿の適正な管理

◆ご宿泊のお客様へは、全員の検温と健康チェックシートのご記入にご協力いただいております。

お客様の体調異変等に対応できるスタッフの配置・研修

◆お客様の受診・相談に対応できる医療機関・保健所の把握

売店にて、感染防止対策グッズを販売

◆除菌シートやスプレー等、滞在（外出）中に便利なグッズを適宜入荷しております。

クリーンな共有スペース

定期的な換気

◆当館の空調（エアコン）は、外気を取入れ循環するシステムになっており、常に換気を行っている状態です。現在は、さらにロビー、レストラン、湯上り処等の窓・ドアの開放によって適宜換気を行っております。

清掃消毒

◆手すり・ドアノブ・エレベーターボタン等、多数の方が触れる機会が多い箇所を重点的に行っております。

◆すべてのエレベーターボタンには、抗ウィルス性・抗菌性に優れたフィルムを貼っております。

◆大浴場のカマチ部分（風呂枠）を抗菌性・癒し効果のより優れた希少な台湾ひのきに改修いたしました。

◆大浴場脱衣場 床には、抗ウィルスラタンカーペット（籐）を利用しております。

消毒液の設置

◆消毒液は、出入口・エレベーターホール・お手洗い・会計カウンター等、館内各所に置いております。ご自由にお使いください。

客室の換気・清掃消毒強化

◆ルームキー、カート、ドア、照明スイッチ、リモコン、電話、冷蔵庫、スリッパ、洗面トイレ等、お客様の触れる機会が多い箇所を重点的に行っております。

◆適宜CELA水（弱酸性次亜塩素酸水）製造機・オゾン除菌脱臭機等、高性能機器も利用しております。

◆衛生面を考慮し各お部屋にお荷物（ｷｬﾘｰﾊﾞｯｸ等）置き場用に畳シートをご用意いたしました。

◆客室広縁（窓際のスペース）のじゅうたんを抗菌性のものに張替えました。

3密防止(ソーシャルディスタンス）

ロビーラウンジや食事処(レストラン）

◆座席数を減らし、間隔を取るようにレイアウト変更しております。

飛沫感染防止パネル設置

◆フロント、レストラン、ロビーラウンジ、売店、各カウンターに新設いたしました。

エレベータ・喫煙ルーム

◆狭い空間での推奨ご利用人数を提示、会話を控えるようご協力をお願いしております。

大浴場

◆大浴場脱衣かごの数を半数に減らし間隔をとり設置しています。

◆マッサージチェア、スリッパ等、各種備品の除菌衛生管理の強化しております。

客室・ご会食会場

◆お客様のご希望に寄り添いながらスタッフのお部屋への出入りを最小限に努めます。　

◆事前にお伺いする各お客様のご要望や人数に合わせた安心安全を確保したプランをご提案させていただきます。

あたらしいお料理のご提供　

◆これまでの会席料理のスタイルでは、10品のお料理を順に1品づつお出しするのが当たり前でした。しかしこの度、感染防止対策を考慮し接触回数をなるべく減らすよう工夫しました。そこでたどり着いたのが、日本料理の原点でもある「本膳料理」です。本膳料理とは、室町時代、武家がお客をもてなすために膳に載せた料理です。本膳（一の膳）、二の膳、三の膳と膳に分け二汁五菜の料理を出す正式な日本料理の形式です。

当館では、このスタイルを『若水のおもいやり本膳』と名付け、自慢のお料理をご堪能いただけるよう心を込めてご提供させていただきます。

「GOTOトラベルキャンペーン」「ひょうご安心旅」対象施設

国（観光庁）や兵庫県の定める観光・宿泊施設における感染リスク軽減対策に取り組み、登録をしております。

こころとからだに寄り添う若水のおもてなし

コロナ禍の今、大きく変わる生活様式にご不安や戸惑いも多いことと存じます。
そんな時こそ、思いやりと感謝を忘れず、安心安全に配慮したあたらしいおもてなしで皆さまをお迎えさせていただきます。
ぜひ若水自慢の本格和食や人気の温泉、開放感あふれる空間にて、至福のひとときをお過ごしください。

■ご利用方法■

①ホテル若水公式ホームページからご予約ください。

②ご予約完了後、「GoToトラベルキャンペーン割引クーポン取得はこちらから！」のバナーがございます。こちらを選択ください。

③GoToトラベルキャンペーンクーポン発行サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」の画面に移動します。

④画面中断にある「予約済―GoToトラベル割引登録へ」を選択ください。

⑤「会員登録」画面が出てきます。画面右上にある「会員登録」ボタンから登録をお願いいたします。※既にSTAYNAVIに会員登録済みの方は不要です。

⑥「STAYNAVI」に予約情報を入力してクーポンを発行してください。

※予約確認通知（メール）に記載されている予約番号や宿泊プラン名・予約総額などが必要となります。当宿泊施設をお選びいただき予約確認通知（メール）を見ながらご入力ください。

⑦ご宿泊当日、チェックイン時にクーポン画面又はプリントした紙をお見せください。

※事前決済はしないで当日現地支払いにてご予約ください。

登録がうまく出来ない等、お困りの場合は、お電話【0797-86-0151】にてご相談ください。

◆GoToトラベルキャンペーンとは？？https://goto.jata-net.or.jp/

平素よりホテル若水をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
容器包装リサイクル法の関係省令の改正を受け、2020年7月より、館内施設にて提供いたしておりますお買い物袋を、下記の通り有料とさせて頂きます。

• ビニール袋（小・中・大）　１枚　５円
• 紙袋（中・大）　　　　　　１枚２０円　　

お客様にはお手数をおかけ致しますが、お買い物袋の削減にご協力をお願い致します。